È tutto pronto per stasera?
- Io penso che sia troppo presto. - Non abbiamo scelta. Ci sono addosso.
Ho programmato il CLC per due ore. Chisså quando ce l'avremo di nuovo.
Se funziona Io trasferiamo, altrimenti ce ne liberiamo nel solito modo.
Codice identificazione.
Affermativo.
Dov'è stato trovato il soggetto?
Nel bosco, l'ultimo giorno della nostra ricognizione.
La capsula era perfettamente intatta.
- C'è una data? - Sì. È stato ibernato nel 1973.
Sono 200 anni che è congelato.
- Pressione? - 140/50.
- Attivitå cerebrale? - Appena al di sotto della norma.
Funzioni vitali: accettabili.
- Si risveglierå da un momento all'altro. - Cosa sappiamo di lui?
Nella capsula ci sono la solita scheda informativa e gli effetti personali.
Il soggetto aveva 35 anni all'epoca dell'immersione criogenica.
Nome: Miles Monroe.
Comproprietario del ristorante macrobiotico Carote Felici
in Bleecker Street, ovunque essa fosse.
Nonché suonatore di clarinetto con un gruppo, i Ribelli del Ragtime.
L'ibernazione è stata volontaria?
Il soggetto è stato ricoverato per accertamenti su un'ulcera peptica
e sono subentrate delle complicazioni. Il paziente non ha più ripreso conoscenza.
È stato candidato all'ibernazione da una cugina, Mrs Joan Needlebaum.
- Il problema originario è risolto? - Completamente. Routine.
- Abbiamo una prima reazione motoria. - Questa è la fase critica.
Se non siamo cauti quando riprende conoscenza potrebbe subire un trauma.
Abbiamo un soggetto involontario, che si aspetta di risvegliarsi nel
1973, all'ospedale St Vincent del Greenwich Village.
La deglutizione spontanea sta per riprendere.
- Dobbiamo portarlo via da qui. - Non è pronto.
Dobbiamo fargli recuperare la deambulazione.
Piano.
Tenetelo in piedi.
Dobbiamo liberarci della capsula e portarlo alla fattoria.
- Ci vediamo lå stasera. - Va bene.
Facciamo un passettino. Così. Uno...
- Pieghi il ginocchio. Su e giù. - Un passettino. Così.
Sì, così. Bravo. Molto bravo, Mr Monroe.
Su e giù...
Oh, no. È partito in retromarcia.
- No, non va bene. - Mr Monroe.
Arriva la vigilanza.
Mr Monroe? La prego, Mr Monroe. Si svegli.
Dobbiamo vestirlo, subito. Stia su, così. ln piedi.
Sì, così.
Forza, Mr Monroe.
Scusi il disturbo, dottoressa. È tutto a posto?
Sì, noi... stiamo per terminare.
Strano. Registriamo valori irregolari nel consumo energetico.
Davvero? Richiederò un controllo domattina presto.
Sapete se qualcun altro sta usando energia?
No, ci siamo solo io, il dott. Orva e il dott. Monroe.
È stato registrato un aumento del consumo energetico.
Non fate caso al dott. Monroe.
Non ha smaltito gli effetti di un nuovo raggio che stiamo sperimentando.
- Questo cos'è? - Quello?
- Vogliate seguirci. - Perché? Non abbiamo fatto niente.
Possiamo spiegare. Avete presente il Progetto Venere?
Sì.
Siamo qui stasera per portare a termine un lavoro importantissimo.
Quando abbiamo chiesto l'autorizzazione, ci è sembrato che potessimo...
- Avete un permesso? - Sì, abbiamo l'autorizzazione.
- Piena autorizzazione. Non ci credete? - Dott. Monroe, io... Signori...
- La situazione si complica. - Potrebbe diventare pericoloso.
Lasciateci in pace, dobbiamo terminare il nostro lavoro.
Gli verrå un capogiro. Andiamo di male in peggio.
- Non vedete che... - Ci sta sfuggendo di mano.
Se non fossimo stati interrotti avremmo tutto sotto controllo.
- Vi prego, signori. - Sicuro che ce l'avete, l'autorizzazione?
Si è ripreso del tutto, a parte un paio di stranezze.
- Ha fatto qualche richiesta particolare? - Sì. Stamattina a colazione.
Ha chiesto... germe di grano, miele integrale e latte di mandorla.
Le sostanze "miracolose", che un tempo si credeva allungassero la vita.
Vuol dire che non mangiavano grassi?
Niente bistecche, tiramisù o zabaione?
Si credeva facessero male... il contrario di ciò che oggi sappiamo essere vero.
Incredibile.
Vuole sapere dove si trova e che cosa succede.
Ritengo sia ora che glielo diciamo.
Non ci posso credere.
Il dottore mi dice che mi risistema in cinque giorni.
Si è sbagliato di 199 anni.
Lo so che è dura, Miles, ma cerchi di vederlo come un miracolo della scienza.
Un miracolo è venir ricoverato per un piccolo intervento,
uscire il giorno dopo e non avere 2000 mesi di affitto in arretrato.
Quello sì che è un miracolo della scienza. Questa è una fregatura cosmica.
E comunque, dove sono? Cos'è successo a tutti quanti? Dove sono i miei amici?
Cerchi di capire che tutti quelli che conosceva sono morti da quasi 200 anni.
Ma mangiavano tutti riso integrale!
Adesso siamo nell'anno 21 73.
Nel parallelo centrale della confederazione americana.
Questo distretto corrisponde a ciò che chiamavate il sud ovest degli USA.
Prima che fossero annientati dalla guerra.
- Guerra? - Proprio così. Più di cent'anni fa,
un certo Albert Shanker si impadronì di una testata nucleare.
Resterå qui nascosto mentre le facciamo tutte le analisi.
Poi, quando avrå ripreso le forze, discuteremo del piano.
Ancora non me ne capacito.
Cosa vuol dire "nascosto"? Da cosa mi nascondo? Di cosa parla?
È meglio che sappia, Miles, che risvegliarla
è stato un atto contrario ai dettami del governo.
Ciò che abbiamo fatto è illegale.
Se ci prendono ci neutralizzano, sia noi che lei.
Cosa vuol dire "neutralizzano"?
Il cervello viene semplificato elettronicamente.
Ma il cervello è il mio secondo organo preferito.
Chi resiste alla riprogrammazione viene sterminato per il bene dello stato.
Ma che razza di governo avete? È peggio della California.
La resistenza si sta facendo più forte, Miles.
Un giorno faremo la rivoluzione e spodesteremo il nostro leader.
Voi scherzate. lo voglio tornare a letto.
Se non dormo almeno 600 anni sono di malumore tutto il giorno.
Stiamo andando troppo in fretta. È ancora emotivamente instabile.
Vado a fare una stupidissima operazione, me ne sto impacchettato per 200 anni,
mi sveglio e di colpo sono sulla lista nera!
Diamogli un sedativo.
Mi pareva troppo bello. Avevo parcheggiato vicino all'ospedale.
Ecco. La fumi. E faccia arrivare il fumo fino in fondo ai polmoni.
- Io non fumo. - È tabacco.
Le fa benissimo. Su, avanti.
Avrå bisogno di tutte le sue forze.
Avevo investito in Polaroid. Probabilmente adesso valgono miliardi!
Abbiamo alcuni reperti che riteniamo risalire al periodo fra il 1950 e il 2000.
Ci servono tutte le informazioni che ci può fornire. Abbiamo pochissimi dati.
Ad esempio...
Stalin. Era un comunista. Non andavo proprio pazzo per lui.
Aveva pessimi baffi e pessime abitudini.
Questo è Bela Lugosi. Per un po' è stato sindaco di New York.
Qui si vede che effetto gli ha fatto.
Questo è...
Charles de Gaulle. Un famosissimo chef francese.
Aveva un suo programma televisivo. lnsegnava a fare i soufflé e le omelette.
Questo qui è Scott Fitzgerald. Scrittore molto romantico.
Andava per la maggiore fra letterati, studentesse, ninfomani. Molto...
Questo è Chang Kai-shek. Neanche lui era la mia passione.
Lui è Billy Graham.
Una personalitå nel business religioso. Conosceva personalmente Dio.
Gli ha rifatto il guardaroba. Uscivano spesso in doppia coppia.
Era una grande storia. Un legame molto romantico.
Qui c'è una ragazza che brucia il reggiseno. Si nota il piccolissimo falò.
Questo qui non Io conosco.
Questa è una foto di Norman Mailer, un grande scrittore.
Donò il proprio ego alla facoltå di medicina di Harvard.
E questa... questa la conosco bene,
è la pagina centrale di una rivista che si chiamava Playboy, che...
Queste ragazze non sono vere.
Sono di gomma. Bisognava gonfiarle.
E poi si cospargevano di un qualche unguento, o di quello che...
Lo prendo e me Io studio e le faccio sapere con maggior precisione.
E mi sa dire esattamente...
cosa sia questo?
Sì. Questa è... la dentiera che ride.
Si comprava in negozio e si portava alle feste per far ridere la gente.
La si metteva su un tavolino,
si faceva partire e...
Visto com'è divertente? l denti ridono. Sono di plastica.
E rivolgendomi a questo vasto pubblico intendo ora...
Alcuni di noi hanno una teoria: che sia stato
un presidente degli Stati Uniti,
ma che abbia fatto qualcosa di così tremendo
da far eliminare ogni traccia della sua presenza.
Non c'è niente sui libri di storia, niente foto, niente francobolli.
Sì, era un presidente.
Ma ogni volta che usciva dalla Casa Bianca controllavano l'argenteria.
Grazie, Jimmy.
Fin dall'inizio, la carriera di Muhammad Ali fu viziata da molte polemiche
e, chissà, sabato scorso potrebbe essere finita proprio così.
Fin da...
All'inizio non sapevamo cosa fosse, ma abbiamo elaborato una teoria.
Pensiamo che quando uno di voi commetteva un crimine contro Io stato
veniva costretto a guardare questo.
..come cominciò, nel marzo del 1964. È così che...
Sì, era proprio così.
- Dell'altra minestra? - Ha un sapore tremendo.
Avrei potuto far fortuna con i miei prodotti.
Janis, dell'altra minestra per Mr Monroe.
Certo, signore.
- Ha sete, Mr Monroe? - Io? No. No, grazie.
Ma certo.
- Questi robot sono prodigiosi. - Tra i prodotti più diffusi.
Molto più sofisticati di qualsiasi precedente elettrodomestico.
Sono svegli, reagiscono. Sono stato con ragazze molto più statiche di loro.
Stia a vedere. Janis, vieni qui.
Sì, dott. Orva. ln cosa posso servirla?
Dicci qualcosa di te.
Mi chiamo Janis 414.
Sono un domestico della serie 400.
Cucino e faccio le pulizie. Sono un maggiordomo, un giardiniere e un autista.
Sono stato programmato per eseguire una complessa serie di ordini domestici.
Janis, sparecchia e poi lasciaci soli.
Forza, Miles.
Ce ne sono di femmine? Le possibilitå sono illimitate.
Il tempo stringe. Dobbiamo portarla via di qui.
- Cosa intende? Dove andiamo? - Al distretto occidentale.
Al quartier generale della resistenza.
Miles, ha mai veramente abbracciato una causa politica?
Oh, sì. Una volta ho rifiutato di mangiare uva per 24 ore di fila.
C'è una cosa che si chiama Progetto Ariete. Vogliamo scoprire di che si tratta.
Perché?
Crediamo sia una macchinazione del leader per distruggere la resistenza.
- Io che c'entro? - Abbiamo scongelato la sua capsula
perché ci serviva qualcuno privo di identitå.
Qui tutti hanno un dossier personale.
Siamo stati computerizzati, identificati, catalogati e numerati.
Ma lei non ha un codice. È perfetto per infiltrarsi.
Se la catturassero, non saprebbe niente.
Anche se la torturassero per mesi, cosa potrebbe rivelare?
Il mio nome e numero di serie, e il vostro nome.
- Ci deve aiutare. - Avete scelto la persona sbagliata.
Non sono un eroe. Le prendevo dai quaccheri.
- È la nostra sola speranza. - No, mi dispiace.
Non mi faccio coinvolgere in niente che comporti la tortura.
lo urlo. È imbarazzante. Mi sveglio gridando a squarciagola.
Scusate. La polizia militare è qui e sta circondando l'edificio.
- Devo servire il pranzo? - Vada al distretto occidentale.
- Trovi il Progetto Ariete. - Può farcela.
Da quella parte, Miles.
POLIZIA FEDERALE
Vola, maledizione, vola.
I soliti kit per volo giapponesi da quattro soldi.
Non abbiamo ancora localizzato l'alieno. Vorremmo controllare il furgone.
Ok. Forza, muoversi.
Forza. Non ho tempo da perdere. Muoversi.
Questa è la tua nuova casa.
Oh, no. Non c'era niente di meglio?
Dio. Speravo perlomeno in qualcosa di carino.
Va be', mi toccherå portarti a sostituire la testa la settimana prossima. Vieni.
- Come ti chiami? - M-Milo.
L'alieno ricercato dalle autorità è ancora alla macchia.
Chiunque notasse qualcosa di strano
è pregato di fare un favore a se stesso e al leader segnalandolo alla polizia.
Va bene, Milo. l miei ospiti stanno per arrivare.
Servirai i drink. Alcuni potrebbero avere anche fame.
La cucina è a monocircuito.
lo vado a mettermi un po' di olio di rosa sui polpastrelli.
Controlla la musica e l'Aromatron
e assicurati che ci sia da mangiare per tutti.
PREPARATO PER DOLCI
La prima volta che ne ho sentito parlare...
Ricordate quella storia divertente...
Salve a tutti. Ne è passato di tempo.
Ne è passato di tempo! Venite.
Dove l'hai trovato? È stupendo.
- Ciao! - Come stai, cara?
RIFIUTI ELIMINATI
- È stupendo. Non dovevi. - Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Oh, è un Keane. Decisamente un Keane.
No. No, è ancora meglio.
È un Cugat.
Era bianco su bianco. E sai dove l'ha trovato?
- No. Stai scherzando. - Proprio così. E sai chi l'ha pagato?
- Magnifico. - Andiamo a dirle di...
Ed eccola!
La sfera.
Posso farmi un viaggetto anch'io, Milo?
Milo, Milo.
No, no, no.
Andiamo a fare una nuotata.
Dov'è la piscina?
Correte, correte!
Fantastico. Mi sento tutta rinfrescata.
Avremmo dovuto fare sesso, ma non c'era abbastanza gente.
- Usiamo l'Orgasmatron! - Buona idea.
Il naso di Beverley mi sembrava più grosso stasera.
- È stato proprio bello. - Nell'insieme, è stata una bella festa.
Bella come quella di ieri e dell'altro ieri.
Forse non bella come quella di sabato, ma comunque
io adoro le feste a tema.
- Qualcosa ti turba. - Oggi hanno arrestato Dalton Porter.
- Come mai? - Era nella resistenza.
- No. - È stato orribile.
Mentre Io riprogrammavano c'è stato un errore.
- È un vegetale. - Non ne voglio sapere niente.
L'ho visto. Sproloquiava.
Parlava di esperimenti segreti all'ospedale.
Parlava di un certo... Ariete.
Non ne voglio sapere nulla! Questo mondo è pieno di cose belle.
Perché le persone impazziscono e odiano tutto?
Perché ci dev'essere una resistenza?
Abbiamo la sfera, Io schermo, l'Orgasmatron. Che altro vogliono?
Per noi è difficile capire i criminali. Noi siamo artisti. Siamo sensibili solo al bello.
Lo so. Herald... Oggi ho scritto una nuova poesia.
- No! - Sì!
Un bimbo una farfalla avea rapita
E si diceva:
Debbo capire la mia vita, aiutare il mio prossimo,
E provare al massimo.
E sarem tutti amici, e fratelli,
Dicevan gli occhi suoi belli E dicea la sua bocca,
Ma la farfalla si sentì un po' sciocca,
Perché s'era cambiata in un bel bruco...
La farfalla!
Profonda!
Si coglie la chiara influenza di McKuen.
- Ti piace davvero? - C'è solo una cosa...
Sono i bruchi a trasformarsi in farfalle. Non viceversa.
Ah sì? Ah siiiì?
Maledizione.
Maledizione. Mi sbaglio sempre.
- Rilassati. - Oh, diamine. Diamine!
Oh, no. La serata è rovinata.
E mi sta venendo mal di testa. Diamine. Come odio sbagliarmi!
Luna, siediti qui. Siediti, Luna. Su da brava. Siediti.
- È tutto a posto, credimi. Rilassati. - Mi stavo divertendo così tanto.
Su, coraggio. Così va meglio.
Ed ora il Canale 1200 vi lascia fino a domattina.
Il nostro leader augura a tutti una notte serena.
- Desidera? - Gli potrebbe cambiare la testa?
- Vorrei qualcosa di più estetico. - Certo.
E gli controlli i circuiti. Si comporta in modo strano.
Hai posto per un altro cambio di testa?
Sicuro.
- D'accordo, torno fra un po'. - Andiamo.
GORGONZOLA
Mi deve aiutare. Le dirò tutto. Non sono un burattino. Sono Miles Monroe.
Ibernato nel 1973. Qui mi hanno scongelato.
Tutti mi danno la caccia, ma io non ho fatto niente. Sono una brava persona.
Non farei mai violenza sessuale a una persona cieca.
Lei è l'alieno?
Questo è uno stato di polizia. Dobbiamo scoprire cos'è il Progetto Ariete.
- Mio Dio! Lei è davvero l'alieno! - Non mi tradirå, vero?
Sapevo di poter contare su di lei.
Ha fame?
Vuole un cracker? Prenda un cracker.
Non può non avere fame. Siamo qui da ore.
In macchina aveva soltanto questi biscotti interstellari.
Mangi qualcosa. Si sentirå meglio. Almeno un cracker.
Vuole stare zitta? Per la miseria, si metta nei miei panni.
Nel 1973 sono un clarinettista. Vado a fare una stupida operazione.
Mi sveglio dopo 200 anni e sono Flash Gordon. E un criminale.
Non ho mai fatto niente di male. Facevo macrobiotica al Greenwich Village.
Ogni tanto un cliente si beccava il botulismo.
Ma era molto raro.
Senta, mi deve aiutare. È l'unica persona che conosco.
Adesso le tolgo il bavaglio. Se vuole gridare, gridi pure.
Non la sentirå nessuno.
Forza, gridi.
Mi piace da morire. Gridi.
Aiuto! Aiutatemi!
Se non la pianta la colpisco con tanta forza
che le faccio uscire dalle orecchie una sostanza simile a purè.
- Cosa vuole da me? - Mi aiuti a raggiungere la resistenza.
Io non aiuto gli alieni. Non vogliamo le vostre folli idee.
Se ne torni al Greenberg Village.
Greenwich Village. Non Greenberg Village.
Ed erano 200 anni fa. Non posso tornare indietro.
Lei è malato. Deve consegnarsi alla giustizia.
Non le faranno del male. Le ristruttureranno il cervello.
Il mio cervello non si tocca. E se Io fanno cadere?
Poi parlerei come se fossi stato fulminato.
La prego! Voglio andare a casa. Mi viene mal di testa. Ho fame.
Sono sette ore che non prendo una pillola antistress.
Non ci sono abituata. Ho bisogno della sfera.
Di rilassarmi. Mi guardi: sto tremando.
- Sarebbe perfetta per il campeggio. - Le ordino di portarmi a casa.
Mi staranno giå cercando. Ha rapito una persona molto importante.
Sono una famosa poetessa. Vendo dalle 20 alle 30 poesie a settimana.
- Quanto dista il distretto occidentale? - Ci vorrebbero giorni, con un veicolo.
Mi ci porti, e non mi vedrå mai più.
Ho fame. Non riesco a pensare. È ovvio che le prometterei qualsiasi cosa.
Se le procuro del cibo, poi mi porta al distretto occidentale?
Stia qui seduta. Troverò qualcosa.
E non cerchi di fare la furba, perché sa cosa l'aspetta.
Cosa?
Cosa l'aspetta?
Un enorme, doloroso succhiotto.
Oh mio Dio. Ho messo fuori gioco un uomo con una fragola.
Quello sì che è un pollo.
Non è una bella fine, essere beccati a morte.
Mi passi il sedano.
- Ecco. - Non poteva trovare qualcos'altro?
Le sembra facile, con una banana grande quanto una canoa?
Niente dolce, niente condimenti, niente vino.
Se le verdure hanno queste dimensioni, non voglio pensare al fertilizzante.
Cos'è stato?
- Cosa? - Quel rumore. Non ha sentito niente?
C'è qualche strano animale che ancora non conosco?
Qualcosa di futuristico,
tipo il corpo di un granchio e la testa di un assistente sociale?
Come fa a sapere che non la consegnerò alla polizia?
Come? Be', penso che, tutto sommato,
forse adesso si fida un po' di me.
Visto che le ho procurato da mangiare, non devo essere poi tanto male.
Ok. Adesso ci procuriamo un veicolo.
E non cerchi di fare la furba o se ne pentirå. Forza.
Ci si è fermata la macchina. Ce ne prestate una?
Certo. Entrate. Va tutto bene?
Benissimo.
Mio Dio. Ma guardati. Sei così in disordine.
Posso darti io dei vestiti, se vuoi.
Perché non mi segui?
- La sua macchina è senza... - Cosa, tesoro?
Ce ne serve una in prestito.
- Cosa stai borbottando? - Posso usare il bagno?
Ma certo.
Vieni, accomodati.
Vieni, siediti qui, carino.
Pronto, polizia? Non posso parlare. Ho con me l'alieno.
Siamo diretti a ovest sulla 1600.
Saremo al parallelo orientale fra circa mezz'ora.
- Lo trattenga. Noi arriviamo. - Ok, ci provo.
Ma non vi prometto niente.
Non lo perda di vista. Siamo in arrivo.
- Vuoi una passatina? - lo? No, grazie, amico. Sto a posto.
Scusa. Hai per caso una tuta spaziale idrorepellente?
Certo. Perché? Prendete Io shuttle?
Sì.
Sì, e lui se l'è dimenticata.
Reagan. Portami la mia tuta idrorepellente. Prestissimo.
Eccola, la tua stupida tuta idro.
Gesù, era quasi impossibile trovarla nel caos che c'è in quella camera.
Che ci faccio con una tuta idrorepellente?
Se non vuole che la polizia la riconosca deve togliersi la divisa da robot.
- Perché una tuta idrorepellente? - Le farå da travestimento.
Finalmente comincia a ragionare.
- Perché ci siamo fermati al fiume? - Non Io so. Mi sa che ci siamo persi.
Ehi, guardi.
Laggiù.
- No. Laggiù. - La arrestiamo o ce ne liberiamo?
- Non è me che volete. - Portiamola alla riprogrammazione.
- Ma cosa dite? - Sei stata contaminata dall'alieno.
- Cosa? - Hai passato troppo tempo con lui.
- Ma l'ho consegnato alla giustizia. - Liberiamoci di lei, subito.
- Una di meno da riprogrammare. - Dopo il trattamento sarå a posto.
Aiuto!
La decisione spetta a noi. lo dico di eliminarla.
- Ce ne dobbiamo andare a nuoto. - Non so nuotare.
- Come, non sa nuotare? - Non so nuotare.
Neanch'io so nuotare. Mi monti in groppa.
- Forza, salti su. - Non voglio bagnarmi.
- Presto. Sgambetti. - Sto sgambettando.
Non si preoccupi. Ho fatto il bagnino a Chicago.
Come ha potuto? Io la odio!
Cerchi di stare calma.
Vogliono neutralizzarmi. A me!
La pompa!
Si butti a sinistra. A sinistra!
No. A sinistra.
Usi la pompa.
- Cos'è? - Una Volkswagen di 200 anni.
Le facevano proprio belle robuste.
De... "Denuncia i comunisti, non le tue armi". Che significa?
- Cosa? - "Denuncia i comunisti, non le tue armi".
Probabilmente apparteneva alla Lega Nazionale Fucili.
Un gruppo che aiutava i criminali a procurarsi armi per ammazzare i cittadini.
- Era un servizio di pubblica utilitå. - E quello?
È un New York Times del 1990, faccia piano.
"La moglie del papa då alla luce gemelli." Accidenti.
- Non abbiamo più cittå come New York. - Niente cittå?
No. Ma io ho fatto l'universitå in un centro per gli studi.
Ha fatto l'universitå? lncredibile. Cos'ha studiato?
Tecniche sessuali cosmetiche e poesia.
lnsegnano il sesso a scuola?
Sì, caso mai si guastasse la macchina.
E cosa fate? Passate a modalitå manuale?
A lei chi gliel'ha insegnato il sesso?
Mia madre. Da piccolo le ho chiesto: "Da dove vengono i bambini?"
Lei ha capito "rabbini". Ha detto: "Dalla sinagoga."
Quando una vicina ha avuto tre gemelli, ho pensato che doveva essere molto pia.
È perfetto. La getteremo in acqua. Non la troveranno mai.
Come ci si sente a essere stati morti per 200 anni?
Come dopo aver passato un weekend a Beverly Hills.
Ehi, non serve che mi aiuti. È leggera.
Aveva paura? Crede in Dio?
Se credo in Dio?
Sono quello che si definisce un ateo teleologico esistenziale.
Credo che ci sia una forma di intelligenza nell'universo, New Jersey escluso.
Perché non capisco mai quello che dice?
Perché? Lei crede in Dio?
Io credo che lå fuori ci sia qualcuno che ci segue passo passo.
- Purtroppo quello è il governo. - Miles.
Ha mai notato quanto è breve la parola Dio?
- Sì. E allora? - Fa riflettere.
Giå.
Le dispiace spingere la macchina?
Le dia una spinta, vuole?
- Pronta? - Sì.
Va bene, forza!
- Ottimo lavoro. - Tipico. È atterrata su una secca.
Ehi, io Io conosco questo posto. È dove mi hanno portato all'inizio.
- Sembra deserto. - È un bel disastro.
Ehi, guarda qua.
Chisså chi è l'arredatore.
- Cosa succede? - Ho sentito un rumore.
- Saranno topi futuristici. - Ho paura.
Non hai nulla da temere. Sei con me.
Sono stato io. Cosa...
Per l'amor di Dio, datti una calmata. Hai bisogno di un drink.
Forza. Provaci.
PRODOTTI SPECCHIOGIRA
- E lei chi è? - Io?
Esca dal mio canale.
Cosa fa?
Ma quello chi è?
Non facevo abbastanza soldi con il jazz,
così ho aperto il ristorante macrobiotico.
- Eri bravo? - Non ero male, ma
ho sempre pensato che per suonare il jazz devi essere nero.
- Io sono solo mulatto. - Tu?
Sì. Non Io sapevi?
- No. - Be', è così.
- Scherzi. - Non scherzerei su una cosa simile.
Mio padre era nero e mia madre bianca, e viceversa.
Ma dai, Miles. Stai proprio scherzando.
lo scherzo sempre. Lo sai. È un meccanismo di autodifesa.
Ti va una performance sessuale?
Una performance?
Per la prima non sono pronto, ma se vuoi facciamo la prova generale.
Ok. Pensavo che Io volessi. Qui c'è una macchina.
Macchina? Io lì non ci entro. Io opero in modo esclusivamente manuale.
Non mi fido di parti mobili che non siano mie.
È inimmaginabile, che tu non faccia sesso da 200 anni.
204, se conti il mio matrimonio.
- Cosa faceva tua moglie? - Era un killer della mafia.
- Era... era bella? - Sì, stupenda.
Bionda, nasino all'insù.
Vera dinamite. Due occhioni blu... uno da ciascun lato, ovviamente.
L'insieme mi piaceva. Per questo l'ho sposata.
- Ci risiamo. Mi prendi in giro. - No.
lnvece sì. Credi che sia stupida.
No. Come puoi dirlo?
Penso che tu sia intelligente, e sensibile, e...
Bella. Giå. Allora com'è che non ti senti attratto da me?
Sai, gli uomini impazziscono per me.
Fisicamente sono fantastica. Ho un dottorato in sesso orale.
- Con spagnolo come materia opzionale? - Cosa?
Non so. Io ho studiato letteratura inglese. Chaucer. Pope.
Avevo Petting come materia opzionale. Fai due esami...
Miles. Non mi prendi sul serio.
Cosa vuoi che ti dica, se mi chiedi: "Ti va una performance sessuale?"
È così freddo e distaccato. lo ho bisogno di calore, fiori e poesia.
Oggi il sesso è diverso. Capisci?
Non abbiamo problemi. Siamo tutte frigide.
Incredibile. E gli uomini sono impotenti?
Sì. Tutti, tranne quelli che hanno antenati italiani.
Giå. Lo sapevo che c'era qualcosa in quella pasta.
Adesso vuoi venire nella macchina?
No. Non ne abbiamo bisogno. Credimi, io...
Sarebbe fantastico. Io non sarei frigida...
Non saresti mai frigida con me. Nessuna Io è.
Ho le dita magiche. Lo giuro.
Ho guarito dalla frigiditå molte donne. È la mia specialitå.
Due minuti a letto con me e la fai rottamare, quella macchina.
Conosco un sacco di mosse.
L'unico problema è che ho una leggera asma, quindi se senti un fischio sono io.
Ma se mi dai degna sepoltura...
Polizia. L'edificio è circondato.
Uscite con le mani in alto...
Nasconditi qui. Io li svio. Contatta la resistenza.
Scopri cos'è il Progetto Ariete. Te Io ricorderai?
- Sì. Il Progetto Giove. - Ariete.
Progetto Ariete. E tu cosa farai?
Non preoccuparti per me. Io sono come i gatti, cado sempre in piedi.
Mr Monroe? Sono la dott. Nero, assistente all'orientamento.
Mi occuperò della fase iniziale della sua assimilazione nella societå,
una societå che soddisferå perfettamente tutti i suoi bisogni e desideri.
Adesso si riposi, la settimana prossima inizierå una nuova vita.
- Soggetto pronto al lavaggio del cervello. - Programmato per immissione dati 1970.
Precedere a 200, livello D, codice omega.
Sistemi in funzione. Attivare soggetto.
Ecco le cinque finaliste del concorso per Miss America.
Miss Alabama, Miss Florida,
Miss California, Miss Hawaii e Miss Montana.
Per valutare il carattere delle concorrenti,
faremo a ciascuna una domanda.
Miss Montana, se potesse fare qualcosa per il genere umano, cosa sceglierebbe?
- Non reagisce. - Aumenta di mezzo ciclo.
Userei il mio titolo per portare la pace in tutti i paesi del mondo,
bianchi, neri, o variopinti.
Ed ecco il momento che stavate tutti aspettando.
Ecco, innanzitutto, Miss Personalitå e Miss Amicizia.
Miss Florida e Miss Hawaii.
La terza classificata è... Miss California.
Ed ora la seconda classificata, che prenderå il primo posto
se la vincitrice non sarå in grado
di svolgere gli obblighi che le competono.
La seconda classificata è... Miss Alabama.
Il che significa che la vincitrice è...
Miss Montana.
GINSBERG & COHEN SARTORIA COMPUTERIZZATA DAL 2073
C'è nessuno? C'è un nuovo cittadino che ha bisogno di un guardaroba.
Volete giacche, abbiamo giacche. Volete calzoni, abbiamo calzoni.
È il momento migliore, mi creda. Abbiamo dei saldi sbalorditivi.
Mai visti prezzi così bassi. Gradirebbe forse un bel doppiopetto?
- Ho un sacco di splendidi completi. - Qualcosa di semplice.
Ne abbiamo di semplici e di complicati. Non si preoccupi.
- Chi ha messo di lå quella consegna? - Non mi seccare. Sono con un cliente.
Ma ti rendi conto? Tutto velluto!
E allora, è velluto. Lasciami in pace. Ho un cliente.
- A che ci serve tutto quel velluto? - Eh?
- Che ce ne facciamo? - Ne parliamo dopo.
Scusate, avrei un po' di fretta.
Lo sai quanto ci costano i tuoi errori?
Crepa. Capito? Crepa.
Ok, si metta dietro Io schermo.
SOGGETTO MISURATO ABITO ESEGUITO RITIRARE PREGO
- Ma è tremendo. - Ok, ok. Lo aggiustiamo.
Per il primo anno lavorerai in quel complesso.
È un servizio obbligatorio per tutti i cittadini.
Vivrai qui. È un omaggio del nostro leader.
Non è bella? Sono sicura che ti piacerå.
Quello è il manuale d'orientamento. Contiene i nomi di tutti i tuoi nuovi amici.
Due volte alla settimana parteciperai al gruppo di discussione.
Quando ti trasferirai nella tua casa definitiva disporrai di servitù robotizzata.
Per il momento puoi avere un cane computerizzato. Pezza!
Salve, sono Pezza.
È stato educato, o mi lascerå batterie dappertutto?
Non gridare. Siamo della resistenza.
PARLATE AL MICROFONO
CONFESSATE DOPO IL SEGNALE ACUSTICO
Un giorno ho risposto male al mio capo
e ho perso un paio di minuti del discorso del leader alla televisione.
E sa quella bionda, Rainer, che lavora in ufficio con me?
Quella... con i capelli lunghi e i... grossi pomodori.
All'ora di pranzo ci siamo nascosti in sala proiezioni e abbiamo fatto l'amore.
Lo so che è contro le regole, ma non riesco proprio a farne a meno.
Io... Spero di essere perdonato.
ASSOLTO
OGGETTO: RIVOLUZIONE SORPRESA! ELIMINARE LEADER
Ciao, Miles.
- Lei chi è? - Chi sono? Luna.
- Chi? - Luna.
Non ti ricordi? Eravamo fuorilegge, alieni.
La polizia ti ha catturato. Io sono fuggita.
Faccio parte della resistenza.
Ricordi? Il distretto occidentale?
Miles, sono Luna.
Luna! Ricordi? Luna.
- Non si chiama mica Luna, vero? - Ripensaci, Miles.
1973. Il ristorante macrobiotico Carote Felici? l Ribelli del Ragtime?
- Lei è l'aliena. - Esatto, Miles. Sono venuta a prenderti.
Come ha fatto a entrare? Stia lontana! Pezza!
- Miles. - Pezza, vieni qui. Su, da bravo.
- Non ti faremo del male. - Da bravo, Pezza!
Addosso! Alla gola, Pezza!
Ti riprogrammeremo. Ti libereremo la mente!
Pezza, prendila. Vai, uccidi!
Vai! Accidenti a te!
Salve, sono Pezza.
Abbiamo un ottimo dossier su di lui.
lndurremo uno stato di ipnosi
e gli faremo rivivere alcuni dei principali traumi della sua vita.
Speriamo che ciò distrugga la sua ultima personalitå
e faccia riemergere la precedente.
La sfera, la mia...
Non ne avrai più bisogno, Miles.
Ascoltami bene, Miles. Siamo nel 1962.
È domenica e devi andare a pranzo a casa dei tuoi genitori.
La casa dei tuoi, a Brooklyn, sulla K Avenue.
No.
Cos'hai da startene lì in piedi? Su, vieni, che il pranzo si raffredda.
- Mangiamo. - Miles, prendi un po' di piselli.
La Pasqua ebraica sta per arrivare, devi indossare i tuoi matzos.
C'è una cosa che dovete sapere. lo e Arlene stiamo per divorziare.
Mi crede un pervertito perché ho bevuto il letto ad acqua.
Oi vai iz mir!
Oi, gevald! Che vergogna! Cosa diranno di noi i vicini?
No.
Smetti di frignare e mangia la tua shikseh.
Oh, no.
No, vi prego. Non fate entrare la luce. Coprite quelle luci, vi scongiuro.
No, non alzatevi. Ero solo... di passaggio.
Erno. Erno, cosa succede?
Qualcosa è andato storto.
Il suo cervello è altrove. Crede di essere qualcun altro.
- No, no. Ho bisogno della magia. - Miles. Miles. Chi sei, Miles?
Sono Blanche... Blanche Dubois.
Significa legno bianco.
- Svegliarlo adesso sarebbe fatale. - Cosa possiamo fare?
Hai letto Un tram chiamato desiderio. Stai al gioco. Preparo l'iniezione.
La bellezza del corpo è fugace, un bene transitorio.
Ma la bellezza della mente, la ricchezza dello spirito e la tenerezza del cuore
- ed io le possiedo tutte -
non se ne vanno, bensì crescono, fioriscono con gli anni.
Strano, ch'io debba essere chiamata bisognosa
avendo questi tesori rinchiusi dentro il cuore.
lo a te t'ho inquadrata fin dall'inizio.
Ho visto come cerchi di inondare questa casa di tutte quelle
ciprie e quei profumi francesi.
Sai cosa ti dico? Ah!
Mi hai sentito? Ah! Ah!
lo credo... Sì, proprio così.
Ma lei non è il gentiluomo che attendevo. Che accade?
Chiunque lei sia, io ho sempre contato sulla gentilezza degli sconosciuti.
- Come ti senti, Miles? - Come sei bella.
Gridavi nel sonno, vari nomi.
Ho fatto incubi di natura sessuale.
Chi sono gli A&P Gypsies?
- Sembri così diversa. - Sono diversa, Miles.
Negli ultimi sei mesi ho vissuto come un animale selvatico.
- Davvero? - Sul serio. Tutti noi.
Tutti noi della resistenza. Sopravviviamo grazie all'istinto.
- Siamo un branco di animali selvaggi. - Il pranzo, Luna.
Mentre tu eri un burattino nelle mani del capitalismo,
Erno mi ha insegnato la bellezza di Karl Marx.
- Chi è che te l'ha insegnata? - Erno.
Lo devi conoscere. È meraviglioso.
Tra pochi mesi guiderå la rivoluzione e instaurerå un regime marxista.
Potere ai lavoratori e alle masse oppresse.
- Mi ricordi Lisa Sorenson. - Chi?
Una mia vecchia fidanzata.
Una trotzkista mistica, arrestata per aver venduto giornalini porno.
Ho scritto una canzone sulla rivoluzione.
Non ci sarå nessuna rivoluzione se non fermiamo il Progetto Ariete.
Non preoccuparti adesso. Rilassati e ascolta.
Ribelli noi siam
Per la libertå lottiam
Come i pesci nel mare nuotiam!
Scusate. Non sapevo che vi stavate... baciando.
Miles. Stavo dicendo ad Erno del Giorno dell'Ariete. Ha un piano, Miles.
Spiegaglielo, Erno.
Certo, tesoro.
- Questa è una radio a canale unico. - C-come, tesoro?
Questo... copripollice con impronte digitali false.
Le permetterà di evadere la sorveglianza.
Ruberemo dei camici e ci fingeremo medici per introdurci nell'edificio.
Ok, cerca di comportarti in modo naturale. Sorridi.
- Contadini. - Calmati. Stai tremando come una foglia.
- Come vuoi che tremi? - Andrå tutto bene.
- Allora perché tremi anche tu? - Mi rendi nervosa.
Non incolpare me.
- Salve. - Ti vuoi dare una calmata?
Scommetto che saresti più tranquilla con Bel Sorriso.
- Chi? - Il ribelle con i muscoli da competizione.
- Vuoi dire Erno? - Sì.
È un nome perfetto per il protagonista di un film di vampiri.
- È eccezionale. - Lo so. Però oggi non poteva venire.
- Doveva andare a lezione di fascino. - Sei geloso.
Vuoi scherzare? Con un corpo come il mio, non sei mai geloso.
Non ti aspetterai che mi dia a un solo uomo.
Il mio amore è un dono per i fratelli bolscevichi.
Fa' come ti pare. Sei maggiorenne.
- Troietta. - Siamo in missione.
Amore libero. Ho creato un mostro del vizio.
Tra un po' vorrå fare orge con i robot.
Taci. Stai attirando l'attenzione.
Dalle un libro e ti diventa Miss pseudo-intellettuale, neofascista,
- mostro hegelo-freudiano. - Non fare l'isterico.
Fai quel che devi fare. Non pensare a me.
- Se ci beccano è colpa tua. - "Se ci beccano è colpa tua."
Sono in missione con un ritardato.
- Tu fai la tua parte. - E tu fai la tua.
Cosa ci faccio qui? Ho 237 anni. Dovrebbero darmi la pensione.
Te lo ricordi lo schema? Avanzamento veloce, manuale, surriscaldamento...
- Sì. L'abbiamo giå ripassato. - Lo so. Ma voglio andare sul sicuro.
Sono io che mi calo dalla finestra. È un bel salto. Rischio di strapparmi la tuta.
Non ti preoccupare, Miles. È tutto chiaro.
- Questo è il controllo manuale. - No, è il riavvolgimento.
- Allora questo. - No, quello è il duplice controllo.
- Non avevi detto che era tutto chiaro? - Ma sì, chiarissimo.
Sei innamorata di Erno?
Oh, Miles. Non lo so.
Ok, via libera. lnizia a calarmi.
Questo è... il controllo manuale.
No, avanzamento veloce.
Miles.
Senti, ho... aggrovigliato un po' il nastro.
Per un attimo ho creduto che non conoscessi i comandi.
- Erno ha detto la scala a nord. - Sono io che comando. Decido io.
Il piano è di Erno. Lui sa quel che dice.
E perché? Perché è bello?
Ha i denti incapsulati. Lo sapevi? Sono tutti incapsulati. Comprese le gengive.
- È un architetto e un matematico. - Giå. Ma sa fare questo?
- Sei un idiota. - Facciamo a modo mio.
Va bene.
Dott. Temkin, eccola finalmente. Venga. È da questa parte.
Dottore.
- Siamo medici. Non siamo impostori. - Dott. Temkin, le dispiace?
Un gran dottore. Grande. Occhi orecchie naso e gola.
La prego. Le dispiace? La prego, dottore.
- Ottimo lavoro. - Ci hanno scambiato per qualcun altro.
Lo so. Se avessimo seguito le istruzioni di Erno, sarebbe tutto a posto.
Non mi parlare di Erno.
È la sola cosa al mondo che mi fa b-balbettare.
Erno, sempre Erno. Sono stufo. Basta Erno!
- Zitto. Zitto. Zitto. - Va bene.
Signori, per motivi di sicurezza voi non vi conoscete.
Ma ora è giunto il Giorno dell'Ariete.
So che quanto sto per rivelarvi sarà un grosso shock.
Ma sono certo che la vostra reazione sarà adeguata.
10 mesi fa il nostro leader ha subito un gravissimo incidente
causato da una bomba piantata nella sua abitazione dalla resistenza.
Ovviamente la cosa è stata messa a tacere
ma da all ora noi siamo una società praticamente senza guida.
Sfortunatamente, la ricerca di un successore non ha dato risultati.
In breve, siamo nel mezzo di una gravissima crisi.
Per quanto riguarda il leader,
i soccorsi si sono immediatamente precipitati sul luogo dell'incidente,
ma tutto ciò che resta di lui è questo.
Questo è il naso del nostro leader.
Con gran presenza di spirito,
l'abbiamo trasportato qui, al più vicino laboratorio delta,
dove, con l'impiego di immense risorse biochimiche,
è stato mantenuto in vita per quasi un anno.
Il nostro sogno è di ricorrere alla clonazione
per ricreare il leader nella sua interezza.
La clonazione, per chi non avesse dimestichezza con la biologia,
è un procedimento attraverso cui, partendo da una sola cellula,
è possibile ricreare una copia dell'individuo originario.
Per lungo tempo gli esperimenti hanno avuto risultati limitati,
ma negli ultimi mesi tutti gli sforzi si sono concentrati sulla clonazione.
Ed ora sappiamo di poter riprodurre il nostro leader a partire dal suo naso.
Signori, con l'aiuto di Dio, fra un paio d'ore riavremo il nostro leader.
E all ora organizzeremo Ariete Due,
e al segnale del nostro rinato leader sgomineremo tutte le fazioni dissidenti.
- Miles, è un naso. - Lo so. C'ero anch'io.
- Cosa facciamo? - Avvertiamo Erno. È il momento di agire.
Il leader ha un enorme handicap. È privo di testa e di corpo.
- Non siamo pronti. - Non importa. Sono nel caos.
- Ok. Dammi la radio. - L'ho persa.
- L'hai persa? - Mi è caduta dalla tasca...
- Caduta dalla tasca... - Smettila di scimmiottarmi.
- Smettila di... - Controllati.
- Dobbiamo fermarli. - L'unico sistema è rubare il naso.
- Come? - Non Io so. Non ho mai rubato un organo.
- Aspetta un momento. Ho un'idea. - Sì.
Il naso è in sala operatoria. Noi andiamo al piano di sotto.
Facciamo un buco nel soffitto, abbastanza grande da passarci.
Usciamo sotto il naso e io me Io nascondo sotto il camice.
- È un piano idiota. - Cos'ha che non va?
È troppo raffinato. Non c'è tempo. Andiamo in sala operatoria.
Tu li distrai. Io rubo il naso.
- Miles, ho paura. - Piano. Mi hai dato un pizzicotto.
- Tieni. - Cos'è? Un accendino da tavolo?
Me l'hai data da Melik prima che ti catturassero.
Dove la nascondevi? Non me Io dire.
In queste situazioni il segreto è stare calmi.
- Mi stai mordendo le unghie. - Perché sei tesa.
Siamo qui per il naso. Ho sentito che gocciola.
Dott. Temkin, noi siamo pronti.
Le dispiace se alcuni giovani
non esperti di programmazione genetica osservano?
No, certo che no. Adoro essere osservato mentre clono.
Più siamo meglio è. Chi non clona in compagnia...
Salve, dott. Temkin. Piacere.
Sono il Bio Computer Centrale 2100, Serie G.
La assisterò nel corso dell'operazione.
Mi permetta di aggiungere che la sua reputazione la precede
e che pregustiamo tutti una clonazione di successo.
- Lei è la mia assistente, d-dott. Spock. - Janice.
- Dott. Janice. Spock. Spanis. - Dott. Spanice. Smanice. Slock. Smock.
- Dott. Slanice. - Dottoressa.
Diamo un'occhiata al paziente.
Sta peggio di quanto pensassi.
Meglio lasciar stare le donne per un po'.
L'anamnesi apparirà sul quadro quattro.
Ritengo che questa si rivelerå una coronazione di grande difficoltå.
- Sì. Clonazione, idiota, non coronazione. - Clonazione.
Siamo pronti a procedere.
Avendo esaminato il naso,
suggerirei di posticipare la clonazione.
Mi perdoni, dottore, ma sarebbe un imperdonabile errore.
Temo che il computer non tenga conto di ciò che io chiamo il fattore Pinocchio:
la radice quadrata della proboscide equivale alla somma delle cavitå nasali
fratto sette.
Qual è il suo parere, dottoressa? Dobbiamo procedere o posticipare?
Certo.
Un momento. Solo un momento. Un medico momento.
Sì. Be'...
Credo che dovremmo procedere con la clonazione.
Procedere con...
Devo conferire un attimo con la dottoressa...
Le volevo parlare di...
- Cosa vuoi dire? - Cos'altro dovremmo fare?
- Non so come si clona un naso. - Tu sei pazzo. Ne ho abbastanza.
Ne ho abbastanza. Mi esasperi.
- Dottore, le dispiace procedere? - No, smettila tu!
E datti una calmata!
Certo. Sono lieto che me l'abbia chiesto.
Le dispiace passarmi la pinza per aragoste. Molte grazie.
Ora. Qui abbiamo... secondo la mia diagnosi...
ritengo che abbiamo a che fare con un naso.
Direi che possiamo concordare. Il furfantello è proprio qui.
E quel che volete è un'intera persona collegata a quel naso, giusto?
Soddisfatti o rimborsati.
Desiderate che lasci un po' di spazio per i baffi?
Qui c'è uno spazietto proprio adatto. È...
Cosa?
È in gamba. Sta sistemando i vestiti,
perché tenteremo di clonare il paziente direttamente dentro gli abiti.
Così a fine intervento sarå bell'e vestito.
È una cosa mai vista prima. Così ce ne andiamo subito subito.
Non serve stare ad aspettare che si vesta.
È ora di verificare la struttura cellulare.
Sì. Struttura cellulare. Controllare struttura cellulare.
- Controllo struttura cellulare. - Controllo struttura cellulare.
Struttura cellulare da controllare.
- Controllare le cellule. - Le cellule. Controllare.
Controllare struttura cellulare. Controllare.
Ed ora la struttura cellulare è stata controllata. Grazie.
Ora prendo la maschera, se non vi dispiace, e la metto sul volto.
E poi...
Se volete scusarmi, praticherò una veloce... naricectomia.
Ci siamo. lncrocia le dita.
Sembra ci sia un guasto nel sistema di mantenimento delle funzioni vitali.
- Direi che sarå meglio... - Cos'ha sotto la maschera?
Prego? Sotto la maschera? Niente. Perché?
È... vi sembro eccessivamente bitorzoluto?
- Ha il naso. - Ha il naso sotto la maschera.
Va bene. Nessuno si muova o ammazzo il presidente.
Forza. Ce ne andiamo.
Non vi avvicinate, o sparo dritto in mezzo agli occhi.
Lo farå. Lo farå. L'ho giå visto ammazzare un naso.
Vi prego, siate prudenti.
Non pensavate di trovarvi davanti a una delle più grandi menti mai viste.
- Giå. E anche la sua non è niente male. - Giå.
Non avvicinatevi.
Andiamocene.
Sta bluffando. Non sparerebbe mai al naso.
Bluffando, eh? Va bene, pagliacci. L'avete voluto voi.
È incredibile.
Ce l'abbiamo fatta.
Occhio per occhio, dente per dente e naso per naso.
Qualunque cosa voglia dire, è fantastico.
Tu sei stato eccezionale.
Ma pensa: il piano di Erno ha funzionato.
Come sarebbe, il piano di Erno? lo non ho fatto niente?
- Di cosa parli? Il piano era di Erno. - Senti, non voglio discutere di Erno.
Mi sta venendo una sindrome da astio, e anche l'emicrania.
Sono 200 anni che non vado dallo psicoanalista.
Era un freudiano convinto, se avessi continuato ad andarci
a questo punto sarei quasi guarito.
Miles. Erno guiderå la rivoluzione e sarå a capo del nuovo governo.
Non capisci? Fra sei mesi ruberemo il naso di Erno.
Le soluzioni politiche non funzionano.
Non importa chi c'è al potere. Sono tutti terribili...
- Perché mi guardi così? - Credo proprio che tu mi ami.
Certo che ti amo. È proprio questo il punto.
Anche tu mi ami. E non ti biasimo, tesoro.
Neanche Erno è da buttare.
È perfetto, se ti piace il tipo alto, biondo, prussiano, nordico, ariano, nazista.
Ma, Miles, i legami fra uomo e donna non durano.
È stato dimostrato scientificamente. C'è una sostanza chimica nel nostro corpo
che fa sì che prima o poi ci diamo sui nervi.
Lo dice la scienza. Io non credo nella scienza.
Intellettualmente, la scienza è un vicolo cieco.
Nient'altro che un sacco di tizi ben vestiti sovvenzionati per tagliuzzare rane e...
Capisco. Non credi nella scienza.
Non credi nei sistemi politici
e non credi in Dio.
- Giusto. - Allora... in cosa credi?
Sesso e morte.
Le due cose che succedono una sola volta nella vita.
Ma almeno dopo la morte non ti viene la nausea.
FINE